Билингвизм у детей

О билингвизме детей написано очень много статей — педагогами, психологами и просто папами и мамами. Но мало кто из исследователей проявлял внимание тому, что билингвизм у деток может возникать как цель (знание двух и больше иностранных языков), так и средство приспособления к новым условиям.

На самом деле виды билингвизма тесно сплетаются между собою, образуя несметное количество комбинаций. Мы предлагаем рассмотреть основную модель образования многоязычия у детей.

Для полного понимания о том, о чем мы будем говорить, давайте сначала рассмотрим пример естественного билингвизма у детей. В жизненной ситуации каждый из языков у малыша к чему-то привязан: папа говорит лишь на белорусском, мама на датском, дома говорят на английском, передачи на детском канале на русском, а бабушка в Германии говорит только на немецком. В результате формируется связка язык-личность, язык-среда и т. д., которые помогают малышу выучить несколько языков сразу, совсем не путая их. Раньше была распространено предположение о том, что билингвизм притупляет постижение каждого из языков, «создает непорядок в голове» и негативно сказывается на успеваемости в школе. Однако, недавнее исследование показывает, что в семье иммигрантов с невысоким социально-экономическим показателем, кроме билингвизма на неуспеваемость в школе влияет и общий низкий импульс к обучению.

Правда, есть и дети, которые в хорошей степени не владеют никаким языком. Это случается потому, что у ребенка в детстве не выработалась специальная связка с ситуацией или конкретным человеком. Такое могло произойти, когда родители разговаривали не на родном языке, и как результат не образовалась связка язык-родитель, что и привело к слиянию языков. Другими словами, малыш просто не знал, на каком языке разговаривает его мама и папа, поэтому взял немножко у каждого из них.

Чтобы качественно выучить языки, нужно уделить своему образованию достаточно времени. Вот здесь https://info-profi.net/top-english/ опубликован рейтинг онлайн-курсов английского языка. Информация поможет вам выбрать наиболее подходящие курсы для быстро изучения английского.

Вам также могут понравиться